APPARTEMENT-MIETVERTRAG. DIESE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN GELTEN FÜR DEN VERTRAG ZWISCHEN CASA VENTANA AL MAR,  CARRER MAIA 60, DENIA, SPANIEN („WIR“ oder „UNS“) UND IHNEN ÜBER DIE MIETUNG EINES SERVICED APARTMENTS.

ES WIRD FOLGENDES VEREINBART:

1. DIE UNTERKUNFT

1.1 Wir stellen Ihnen das Apartment zur Verfügung und Sie mieten es für die Mietdauer, zum vereinbarten Preis und zu den Bedingungen dieses Vertrages.

1.2 Wir stellen zusätzlich zur Verfügung:

(a) routinemäßige Wartungsarbeiten, die erforderlich sind, um das Apartment in gutem und funktionsfähigem Zustand zu halten;
(b) Reinigung und frische Bettwäsche, wie in der Buchung angegeben; und (c) Möbel und Geräte.
1.3 Wir geben Ihnen das Recht (gemeinsam mit uns und allen anderen von uns bevollmächtigten Personen), das Apartment für den Mietzeitraum zu nutzen. Dieses Recht erlischt am Ende des Mietzeitraums (vorbehaltlich einer früheren Beendigung in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung) oder mit dem Ablauf einer Verlängerungsperiode des Mietzeitraums.

1.4 Sie erkennen an, dass wir das Recht haben, das Apartment jederzeit ohne Ihre Erlaubnis und/oder Zustimmung zu betreten, ohne Sie vorher zu benachrichtigen oder zu warnen, und dass Sie kein Recht oder Anspruch darauf haben, uns den Zutritt zu verweigern. Zur Vermeidung von Zweifeln verstehen Sie, dass diese Vereinbarung nicht dazu gedacht ist, ein Mietverhältnis jeglicher Art zwischen Ihnen und uns zu schaffen, und dies auch nicht tut.

1.5 Sie erkennen an, dass diese Vereinbarung nicht zu einem versicherten Kurzzeitmietverhältnis oder einem Mietvertrag führt.

2. BUCHUNG UND ZAHLUNG

2.1 Mit der Buchung und Zahlung erwerben Sie das Recht, für die in der Buchungsbestätigungs-E-Mail angegebene Anzahl von Nächten Gast im Apartment Casa Ventana al mar zu sein. WICHTIGER HINWEIS: In der Buchungsbestätigung werden keine Mietrechte vereinbart oder impliziert oder beabsichtigt. Die Buchungsbestätigung ist nicht dazu bestimmt, einen Mietvertrag in irgendeiner Form zu schaffen, noch schafft sie ein Mietverhältnis.

2.2 Sie müssen uns von Anfang an ausreichende Informationen zur Verfügung stellen, um eine Buchung abzuschließen.

2.3 Von den Gästen kann verlangt werden, ein Buchungsformular auszufüllen und einen Vertrag zu unterschreiben, bevor sie die Wohnungsschlüssel erhalten.

2.4 Es kann ein Ausweis verlangt werden. Für Besucher von außerhalb der Europäischen Union muss dies ein Reisepass sein. WICHTIGER HINWEIS: Wir sind berechtigt, eine bereits geleistete Anzahlung, Buchungsgebühr oder den vereinbarten Preis einzubehalten, wenn Sie es versäumen, eine akzeptable Form eines Lichtbildausweises vorzulegen, wie oben gefordert, wenn Ihr Versäumnis es für uns undurchführbar, schwierig, unwahrscheinlich oder unmöglich macht, das Apartment an einen anderen Gast weiterzubuchen.

2.5 Wenn ein Buchungsformular erforderlich ist, dürfen nur Gäste in einem Apartment von Casa Ventana al mar wohnen, die das Buchungsformular bei der Geschäftsleitung von Casa Ventana al mar unterzeichnet haben. WICHTIGER HINWEIS: Wir sind berechtigt, eine bereits geleistete Anzahlung, Buchungsgebühr oder den vereinbarten Preis einzubehalten, wenn Sie das Buchungsformular nicht wie oben gefordert unterschreiben, wenn Ihr Versäumnis es für uns undurchführbar, schwierig, unwahrscheinlich oder unmöglich macht, das Apartment an einen anderen Gast weiterzubuchen.

2.6 Gästen ist es nicht gestattet, Nicht-Gäste zur Übernachtung im Apartment Casa Ventana al mar einzuladen. Zusätzliche Gäste müssen angemeldet werden und es wird eine zusätzliche Gebühr pro Gast und Nacht erhoben.

2.7 Es ist verboten, nicht angemeldete Gäste allein im Appartement zu lassen. Wenn nicht registrierte Gäste anwesend sind, werden diese gebeten, das Apartment zu verlassen.

2.8 Sonderwünsche in Bezug auf die Anmietung des Apartments sollten vor der Buchung mitgeteilt werden. Wir werden uns in angemessener Weise bemühen, Sonderwünsche zu berücksichtigen, wobei für Sonderwünsche zusätzliche Kosten anfallen können.

2.9 Eine Reservierung ist erst dann bestätigt, wenn die vollständige Zahlung mit den erforderlichen Angaben zur Gästeregistrierung eingegangen ist. Bei Buchungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft erfolgen, muss der gesamte Betrag per STRIPE, PAYPAL oder in bar beim Check-in bezahlt werden. Wenn Sie mit der Zahlung in Verzug geraten, können wir diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung durch eine Mitteilung an Sie beenden.

2.10 WICHTIG: Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, können wir für jeden vollen oder teilweisen Tag, an dem das Apartment nach dem vereinbarten Rückgabedatum nicht zurückgegeben wurde, einen vollen Miettag zu den aktuellen Mietpreisen berechnen. Die Zahlung solcher weiteren Gebühren erfolgt auf Anfrage und Sie ermächtigen uns, solche weiteren Gebühren von jeder Kredit- oder Debitkarte, die für die Buchung verwendet wurde, abzubuchen.

2.11 Sie haben kein Recht auf Aufrechnung, Abzug, Gegenforderung oder Zurückbehaltung von Beträgen, die Sie im Rahmen dieser Vereinbarung zu zahlen haben.

2.12 Sie sind verpflichtet, auf Verlangen Verzugszinsen (sowohl vor als auch nach einem Urteil) auf alle Beträge zu zahlen, die Sie im Rahmen dieser Vereinbarung an uns zu zahlen haben und die nicht bis zum Fälligkeitsdatum eingegangen sind, und zwar in Höhe eines jährlichen Zinssatzes von 5 % über dem jeweils geltenden Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank, der täglich berechnet wird und monatlich ab dem Fälligkeitsdatum der Zahlung bis zum Eingang der Zahlung bei uns in frei verfügbaren Mitteln aufgezinst wird.

2.13 Die Leitung von Casa Ventana al mar behält sich das Recht vor, jede Buchung ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder die vom Gast getroffenen Vereinbarungen zu stornieren, zu ändern oder zu ergänzen. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Unterkunft für den Zeitraum der Buchung nicht mehr zur Verfügung steht, werden wir versuchen, eine alternative Unterkunft zu arrangieren, und wenn dies für den Gast nicht akzeptabel ist, werden alle gezahlten Gelder in voller Höhe an den Gast zurückerstattet, die Haftung des Eigentümers von Casa Ventana al mar erlischt dann.

3. STORNIERUNGEN

Alle Buchungsstornierungen müssen uns schriftlich mitgeteilt werden.

3.1 Wenn Sie die Stornierung mindestens 30 Tage vor Beginn des Mietzeitraums mitteilen, wird keine Stornogebühr erhoben.

3.2 Bei einer Stornierung mit einer Frist von weniger als 30 Tagen berechnen wir eine Stornogebühr in Höhe der angezahlten Kaution bzw. 30% des gesamt Betrags inkl. Steuern.

3.4 Wenn Sie nicht wie vereinbart im Apartment ankommen und einchecken, berechnen wir die volle, angezahlte Summe als Stornogebühr.

3.5 Zahlungen, die für ermäßigte Buchungen geleistet wurden, werden nicht zurückerstattet, es sei denn, die Geschäftsleitung von Casa Ventana al mar hat zum Zeitpunkt der Buchung schriftlich einer Ausnahme zugestimmt.

3.6 Wenn Ihnen der Zugang zum Apartment aufgrund eines Verstoßes gegen eine der Unterklauseln in Klausel 2 verweigert wird, berechnen wir eine Stornierungsgebühr in Höhe des vereinbarten Preises und/oder etwaiger zusätzlicher Gebühren, die fällig werden, wenn Sie bereits Gast sind.

4. ANKUNFT UND ABREISE

4.1 Sie können ab 14.00 Uhr am ersten Tag des Mietzeitraums in das Apartment einchecken, sofern mit uns nichts anderes vereinbart wurde.

4.2 Am letzten Tag des Mietzeitraums müssen Sie bis 11:00 Uhr aus dem Apartment auschecken. Bei Nichteinhaltung können weitere Kosten gemäß Klausel 2.10 anfallen.

4.3 Ein früheres Einchecken oder späteres Auschecken ist abhängig von der Verfügbarkeit und kann zusätzliche Kosten verursachen.

4.4 Wir werden Ihnen vor Beginn des Mietzeitraums genauere Anweisungen zum Check-in (einschließlich Schlüsselabholung) und bei Ihrer Ankunft im Apartment Anweisungen zum Check-out (einschließlich Schlüsselrückgabe) geben.

5. IHRE VERPFLICHTUNGEN

5.1 Sie werden während der gesamten Mietzeit:

5.1.1 das Apartment nur als private Wohnunterkunft nutzen;

5.1.2 sicherstellen, dass die Anzahl der Personen, die das Apartment nutzen, nicht die maximal erlaubte Anzahl von Personen übersteigt, die Ihnen bei der Buchung mitgeteilt wurde und die auf der Anzahl der Schlafplätze im Apartment basiert;

5.1.3 das Appartement zu jeder Zeit in gutem Zustand und in einem sauberen und aufgeräumten Zustand zu halten;

5.1.4 das Apartment nicht zu reparieren oder zu versuchen, es zu reparieren oder Arbeiten daran auszuführen oder es Dritten zu erlauben, dies zu tun, es sei denn, Sie werden von uns schriftlich dazu aufgefordert;

5.1.5 uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie einen Schaden an der Wohnung oder ihrem Inhalt verursachen oder davon Kenntnis erlangen;

5.1.6 keine Haustiere oder Tiere in das Apartment zu lassen; 

5.1.7 in der Wohnung und den Gemeinschaftsräumen sowie auf den Balkonen und Dachterrassen nicht zu rauchen;

5.1.8 keine Belästigung oder Störung von Bewohnern benachbarter Räumlichkeiten zu verursachen (oder jemanden in das Apartment einzuladen, der eine solche verursacht);

5.1.9 sich gegenüber unserem Personal nicht beleidigend oder bedrohlich zu verhalten;

5.1.10 keine Möbel und Geräte oder andere Gegenstände aus dem Appartement ohne unsere vorherige Zustimmung zu entfernen;

5.1.11 das Apartment am Ende des Mietzeitraums oder bei früherer Beendigung dieses Vertrages in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieses Vertrages und in gutem Zustand und in einem sauberen und aufgeräumten Zustand an uns zurückzugeben; und

5.1.12 uns zu entschädigen und auf Verlangen schadlos zu halten für alle Ansprüche, Haftungen, Verluste, Kosten und Ausgaben (einschließlich Anwaltskosten), die uns im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder im Zusammenhang mit der Nutzung oder dem Missbrauch des Apartments entstehen oder entstanden sind (mit Ausnahme von solchen, die durch unser Versäumnis entstanden sind), mit Ausnahme von Personenschäden oder Tod, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden.

5.1.13 die Adresse eines Apartments von Casa Ventana al mar nicht für den Erwerb von Waren oder für einen Kreditvertrag irgendeiner Art zu verwenden.

5.1.14 die Appartements nicht ohne vorherige Zustimmung für Partys oder andere nicht wohnliche Aktivitäten zu nutzen. Die Bezahlung von Verlusten/Beschädigungen kann nach Ermessen der Direktion von Casa Ventana al mar in Rechnung gestellt werden.

5.2 Jegliche Beschädigung eines Appartements oder seines Inhalts, jegliches Versagen der zur Verfügung gestellten Ausrüstung oder jeglicher Verlust von Schlüsseln/elektronischen Anhängern/einer Garageneinfahrt sollte dem/den Eigentümer(n) oder dem Vertreter des Eigentümers so schnell wie möglich gemeldet werden.

5.3 Sie erklären sich damit einverstanden, uns oder unseren bevollmächtigten Vertretern zu allen angemessenen Zeiten die Erlaubnis zu erteilen, das Apartment zu betreten, um den Zustand des Apartments zu überprüfen.

5.4 Wenn Sie in irgendeiner Ihrer Verpflichtungen unter dieser Vereinbarung säumig sind, können wir diese Vereinbarung sofort nach Mitteilung an Sie beenden, ohne Erstattung.

6. SICHERHEITSKAUTION

6.1 Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Apartment sofort nach dem Check-in und der Ankunft inspizieren. Wenn wir nicht innerhalb von zwei Stunden nach dem Check-in und der Ankunft eine gegenteilige Mitteilung erhalten, sind wir berechtigt, davon auszugehen, dass Sie den Zustand des Apartments gemäß dem Inventar- und Zustandsbericht vollständig akzeptiert haben (oder, wenn es keinen Inventar- und Zustandsbericht gibt, in gutem Zustand und in einem sauberen und ordentlichen Zustand ist), und Sie verzichten auf jedes Recht, etwas anderes zu behaupten.

6.2 Das Risiko der Beschädigung des Apartments und der Möbel und Geräte geht beim Check-in und bei der Ankunft auf Sie über und verbleibt bei Ihnen, bis der Mietzeitraum abgelaufen ist oder das Apartment gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung an uns zurückgegeben wird. Sie sind verpflichtet, uns alle Verluste oder Schäden an der Wohnung zu ersetzen, die während der Mietzeit auftreten oder sich daraus ergeben, sowie alle angemessenen Mietverluste, die sich aus solchen Verlusten oder Schäden ergeben. Sie haften jedoch nicht für Verluste oder Schäden, die nur durch normalen Verschleiß verursacht werden.

6.3 Jegliche gezahlte Sicherheitskaution wird Ihnen innerhalb von 2-7 Tagen in voller Höhe zurückerstattet (oder jede Zahlungsgenehmigung wird storniert), wenn das Apartment in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung an uns zurückgegeben wird. Wenn Sie für Verlust oder Schaden unter Klausel 6.2 oben haften, können wir einen Teil oder die gesamte Kaution einbehalten, um unseren Verlust und Schaden und unsere Verwaltungsgebühren, die mit der Reparatur des Apartments verbunden sind, zu decken (siehe zusätzliche Gebühren für Details solcher Verwaltungsgebühren).

7. ZUSÄTZLICHE GEBÜHREN

7.1 Zusätzliche Gebühren, die zahlbar sein können, umfassen die in der Buchung angegebenen Posten.

7.2 Wenn zusätzliche Kosten fällig werden, müssen Sie die zusätzlichen Kosten direkt per STRIPE, PAYPAL oder in bar bezahlen.

8. VERLÄNGERUNGEN UND ÄNDERUNGEN

8.1 Sollten Sie eine Verlängerung des Mietzeitraums wünschen, muss ein entsprechender Antrag bei uns eingereicht werden, dem wir nach unserem Ermessen und je nach Verfügbarkeit stattgeben können.

8.2 Im Falle einer Verlängerung gemäß Klausel 8.1 verpflichten Sie sich, alle vereinbarten zusätzlichen Zahlungen per STRIPE, PAYPAL oder in bar an die Geschäftsleitung von Casa Ventana al mar zu leisten.

8.3 Wenn das in der Buchung angegebene Apartment vor Beginn des Mietzeitraums nicht mehr zur Verfügung steht, können wir Sie in ein Apartment ähnlichen Typs und Standards in ähnlicher Lage umquartieren. Liegt der Preis eines solchen alternativen Apartments unter dem des in der Buchung angegebenen Apartments, wird der vereinbarte Preis entsprechend reduziert. Liegt der Preis des alternativen Apartments höher, bleibt der vereinbarte Preis gleich.

9. VERSICHERUNG UND HAFTUNG

9. 1 Wir übernehmen keinerlei Haftung (weder für Vertragsbruch, unerlaubte Handlungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fahrlässigkeit) oder Verletzung gesetzlicher Pflichten) für entgangenen Gewinn, Verlust oder Beschädigung des Firmenwerts, erhöhte Kosten, Verlust erwarteter Einsparungen, Geschäftseinbußen, Reputationsverlust, Diebstahl, Verlust oder Beschädigung Ihres Eigentums und jegliche besonderen, In jedem Fall darf unsere Gesamthaftung für alle Verluste oder Schäden, die Sie erleiden oder die Ihnen entstehen (unabhängig davon, ob sie durch Vertragsbruch, unerlaubte Handlung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fahrlässigkeit) oder durch Verletzung gesetzlicher Pflichten entstehen), den von Ihnen gezahlten vereinbarten Gesamtpreis nicht übersteigen.

9.2 Sie tragen die alleinige Verantwortung für alle Ansprüche, Forderungen, Verbindlichkeiten, Verluste, Schäden, Verfahren, Kosten und Ausgaben, die uns infolge einer Verletzung oder eines Versäumnisses Ihrerseits, Ihrer Mitarbeiter oder Vertreter bei der Erfüllung Ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag entstehen, und halten uns in vollem Umfang schadlos.

9.3 Besitztümer: Der/die Eigentümer haften nicht für den Diebstahl oder die Beschädigung von Eigentum, das im Appartement Casa Ventana al mar oder auf dem Parkplatz zurückgelassen wurde. Die Gäste müssen sicherstellen, dass die Türen und Fenster des Apartments sicher verschlossen sind, wenn sie nicht zu Hause sind, und es wird empfohlen, die Eingangstür abzuschließen, wenn sie zu Hause sind. Die Gäste sind für die Sicherheit der Fahrzeuge verantwortlich, die sie auf dem Parkplatz abstellen.

9.4 Es wird empfohlen, dass Sie eine gültige Reiseversicherung abschließen.

9.5 Sie haben das Apartment so ausgewählt, dass es für Ihre Bedürfnisse geeignet und angemessen ist. Wir geben keine Garantie oder Zusicherung in Bezug auf die Eignung oder Zweckmäßigkeit des Apartments und schließen jegliche Haftung in dieser Hinsicht aus. Sie erkennen weiterhin an, dass, obwohl der Inhalt auf der Website, einschließlich aller Fotos, Zeichnungen oder Pläne des Apartments, in gutem Glauben veröffentlicht wird, wir nicht garantieren, dass irgendeiner der Inhalte das Apartment genau oder vollständig beschreibt. Die tatsächliche Größe des Apartments, das Design, die Einbauten, die Ausstattung und die Einrichtungen können variieren.

9.6 Wir schließen die Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit oder für arglistige Täuschung verursacht wurde, nicht aus.

10. BESCHWERDEN

Wir sind bestrebt, einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten. Wenn Sie jedoch etwas ansprechen möchten, mit dem Sie nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte direkt an die Geschäftsleitung unter 0034 644 513 595 oder per E-Mail an booking@casa-ventana-al-mar.com.

Wir werden unser Bestes tun, um alle auftretenden Probleme zu lösen.

11. KÜNDIGUNG

11.1 Wir können diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an Sie kündigen, wenn:

11.1.1 Sie eine wesentliche oder andauernde Verletzung dieser Vereinbarung begehen und, falls die Verletzung behebbar ist, diese nicht innerhalb von 24 Stunden nach der Benachrichtigung über die Verletzung beheben, vorausgesetzt, dass, falls es sich um eine wiederholte Verletzung handelt, keine Zeit zur Behebung gegeben werden muss; oder

11.1.2 Sie eine Handlung oder Unterlassung vornehmen oder zulassen, die nach unserer Auffassung unsere Rechte an der Wohnung oder einem Teil davon gefährden kann, oder wenn Sie die Wohnung verlassen; oder

11.1.3 eine Summe, die Sie im Rahmen dieses Vertrages zu zahlen haben, nicht zum Fälligkeitsdatum bei uns eingeht und diese Nichtzahlung nicht innerhalb von 2 Werktagen, nachdem Sie von uns schriftlich darüber informiert wurden, behoben wird.

11.2 Nach Ablauf oder Beendigung dieser Vereinbarung, aus welchem Grund auch immer, müssen Sie:

11.2.1 den vereinbarten Preis und alle anderen im Rahmen dieses Vertrages fälligen Beträge an uns zu zahlen;

11.2.2 das Apartment in gutem Zustand und in einem sauberen und ordentlichen Zustand an uns zurückgeben; und

11.2.3 uns von allen angemessenen Kosten freizustellen, die uns infolge der Nichteinhaltung dieser Rückgabebedingungen entstehen (wie in Klausel 5 vorgesehen).

11.3 Alle unsere Rechte, die vor der Beendigung dieser Vereinbarung entstanden sind (wie auch immer sie entstanden sind), bleiben ungeachtet einer solchen Beendigung in Kraft.

11.4 Wir behalten uns das Recht vor, das Apartment von Ihnen zurückzufordern, wenn Sie mit der Rückgabe des Apartments an uns in Verzug geraten. Sie werden uns für alle Kosten, Verluste und Ausgaben (einschließlich Rechtskosten), die bei der Rücknahme des Apartments entstehen, entschädigen und uns schadlos halten.

12. ALLGEMEINES

12.1 Wir betreiben eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung und behalten uns das Recht vor, Möbel in allen Wohnungen zu ändern/umzustellen. Obwohl wir uns bemühen, die Genauigkeit und Aktualität aller Fotos zu gewährleisten, kann es vorkommen, dass Änderungen an der Einrichtung nicht in den auf dieser Website angezeigten Fotos wiedergegeben werden.

12.2 Höhere Gewalt. Keine Partei haftet gegenüber der anderen für eine Verzögerung oder Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen dieser Vereinbarung, die sich aus einem oder mehreren Gründen ergeben, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, einen der folgenden Fälle: höhere Gewalt, staatliche Maßnahmen, Krieg, Feuer, Überschwemmung, Explosion oder zivile Unruhen.

12.3 Verzicht. Die Nichtausübung oder Verzögerung der Ausübung eines Rechts oder Rechtsmittels im Rahmen dieser Vereinbarung durch eine Partei stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder Rechtsmittel oder einen Verzicht auf andere Rechte oder Rechtsmittel dar, die dieser Partei ansonsten zustehen, und keine einmalige oder teilweise Ausübung eines Rechts oder Rechtsmittels im Rahmen dieser Vereinbarung verhindert eine weitere Ausübung des Rechts oder Rechtsmittels oder die Ausübung anderer Rechte oder Rechtsmittel. Ein Verzicht auf eine Verletzung einer der Bedingungen dieser Vereinbarung oder auf eine Nichterfüllung im Rahmen dieser Vereinbarung gilt nicht als Verzicht auf eine spätere Verletzung oder Nichterfüllung und hat keine Auswirkungen auf die anderen Bedingungen dieser Vereinbarung.

12.4 Gesamte Vereinbarung. Jede Partei erkennt an, dass diese Vereinbarung die gesamte Vereinbarung und das gesamte Verständnis zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung darstellt und alle früheren Diskussionen, Absprachen und Vereinbarungen zwischen den Parteien und ihren Vertretern ersetzt, mit Ausnahme solcher Abweichungen, die von uns und Ihnen schriftlich vereinbart werden. Jede Partei erklärt sich außerdem damit einverstanden, dass sie sich beim Abschluss dieser Vereinbarung nicht auf Erklärungen, Garantien oder Zusicherungen (ob fahrlässig oder unschuldig und ob ausdrücklich oder stillschweigend) oder auf Handlungen oder Unterlassungen von oder seitens einer anderen Partei in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung verlässt (mit Ausnahme der ausdrücklich in dieser Vereinbarung genannten), und sie verpflichtet sich, keine Rechte oder Rechtsmittel in Bezug auf diesen Gegenstand auf andere Weise als im Rahmen dieser Vereinbarung durchzusetzen oder zu verfolgen, und verzichtet hiermit auf die andere Partei und entbindet sie diesbezüglich vollständig.

12.5 Abtretbarkeit. Diese Vereinbarung ist für die Parteien persönlich. Wir können unsere Rechte, Ansprüche und Interessen an dieser Vereinbarung ohne Ihre Zustimmung abtreten. Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte, Ansprüche und Interessen an diesem Vertrag abzutreten.

12.6 Rechte von Drittparteien. Eine Person, die nicht Vertragspartei dieser Vereinbarung ist, hat kein Recht, eine Bedingung dieser Vereinbarung durchzusetzen; dies berührt jedoch nicht die Rechte oder Rechtsmittel eines Dritten, die außerhalb des Gesetzes bestehen oder verfügbar sind.

12.7 Benachrichtigungen. Alle Mitteilungen oder Aufforderungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung von einer Partei an die andere zu richten sind, bedürfen der Schriftform (oder per E-Mail) und gelten als ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie unter der in dieser Vereinbarung genannten oder der die Mitteilung oder Aufforderung versendenden Partei zuletzt bekannten aktuellen Nummer der Adresse dieser Partei hinterlassen oder per frankierter Post verschickt werden, und gelten, wenn sie auf diese Weise verschickt werden, als am Tag nach der Aufgabe zur Post eingegangen, und gelten, wenn sie per E-Mail verschickt werden, als eine Stunde nach dem Zeitpunkt der Übermittlung oder, wenn sie außerhalb der normalen Geschäftszeiten übermittelt werden, eine Stunde nach der darauf folgenden Geschäftseröffnung eingegangen.

12.8 Die Parteien vereinbaren, dass alle Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben oder in irgendeiner Weise damit verbunden sind (ob vertraglicher oder deliktischer Natur oder anderweitig), deutschem Recht unterliegen und der ausschließlichen Zuständigkeit der deutschen Gerichte unterliegen.

12.9 Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie für alle Kosten, einschließlich der Kosten für die Rechtsverfolgung auf Schadensersatzbasis, haften, die uns infolge Ihres Verstoßes gegen diese Vereinbarung entstehen.

13. AUSLEGUNG

In dieser Vereinbarung haben die folgenden Wörter und Ausdrücke die folgenden Bedeutungen, sofern der Kontext nichts anderes erfordert:

„Vereinbarung“ bedeutet diese Vereinbarung;

„Zusätzliche Gebühren“ umfassen, sind aber nicht beschränkt auf die zusätzlichen Gebühren in Klausel 8, die Sie für Einrichtungen und zusätzliche Gegenstände zu zahlen haben;

„Vereinbarter Preis“ bedeutet den Preis, zu dem Sie zustimmen, das Apartment zu mieten, wie in der Buchung oder in einer späteren Vereinbarung angegeben;

„Appartement“ bedeutet das in der Buchung angegebene Appartement oder ein Appartement ähnlichen Typs und Standards an einem ähnlichen Ort;

„Ankunftsdatum“ bedeutet den ersten Tag des Mietzeitraums, wie in der Buchung oder in einem späteren Vertrag angegeben;

„Buchung“ bedeutet ein Angebot von Ihnen an uns, das Apartment zu den Bedingungen dieses Vertrages zu mieten, nachdem Sie uns ausreichende Informationen zur Verfügung gestellt haben, damit wir unseren vorläufigen Buchungsprozess per Telefon oder über die Website abschließen können;

„Möbel und Geräte“ bedeutet solche Möbel und Geräte, die normalerweise im Apartment zu finden sind, und alle anderen Gegenstände, die wir bereitstellen;

„Mietzeitraum“ bezeichnet den Zeitraum, der mit dem Ankunftsdatum beginnt und mit der Rückgabe des Apartments an uns endet;

„Inventar- und Zustandsbericht“ bedeutet unseren Bericht über den Zustand des Apartments und seines Inhalts.